مرسيليا-القدس 21-5-2026، من حياة قاصدي: عن منشورات دار الأمير للتّرجمة والنّشر والتّوزيع في مرسيليا-فرنسا، صدرت ترجمة البروفيسور جمال علي أسدي إلى الإنجليزيّة لرواية" الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل السلحوت وديمة جمعة السمان.

ممّا يذكر أنّ رواية" الأرملة" صدرت بالعربيّة عام 2023 عن مكتبة كل شيء في حيفا. وقد ترجمها إلى الفرنسية رغيوي قويدر، ودقّق التّرجمة رضوان صحباتو ودهري حمداوي، وصمّم غلافها زكريا رقاب، وصدرت عام 2025 عن دار الأمير في مرسيليا- فرنسا.

كما صدرت عن نفس الدّار "الأمير" التّرجمة الإنجليزيّة الّتي قام بها البروفيسور جمال علي أسدي لرواية" أميرة" للأديب الفلسطيني جميل السلحوت. وكانت الرّواية قد صدرت بالعربيّة عام 2014 عن دار الجندي للنّشر والتّوزيع في القدس.