تذكير لغوي/ بقلم: ب. فاروق مواسي

تذكير لغوي: .....................

نقول كالشمس في (رائعة) النهار
وليس- كالشمس في (رابعة) النهار

.........................

"رائعة" النهار في المعاجم تعني معظمه، يقال : واضح وضوح الشمس في رائعة النهار (أو في رائعة الضحى).
..
الكلمة (رابعة) شاعت حتى لا نكاد نسمع (رائعة النهار)، لكني قرأتها في شعر خليل مطران في قوله:
"وتراع رائعة النهار لوهجك المتفرع".
..
في استقصائي حول (رابعة النهار) وجدت أن الشاعر ابن معصوم (ت. 1854 م) قالها في شعره:
خُصّص بفضل واضح الشعار *** كالشمس في رابعة النهار
..
ووجدتها في شعر جرمانوس الشمالي (ت. 1859):
وقضاؤه في حل كل قضية *** كالشمس في رابعة النهار محقق

...
أما في النثر فقد وجدت استعمال (رابعة) لدى المحبّي في كتابه "خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر"، وهو من المتأخرين:
"وكان الناس أشهر من الشمس في رابعة النهار لا يُجهل مقدارهم".
...

مع ذلك فإن استعمالهم الكلمة لا يدل على صحتها، خاصة وهم من المتأخرين الذين لا تُروى عباراتهم، إذ لم ترد كلمة (رابعة) بهذا المعنى في أي معجم من معاجم العربية، بل وردت (رائعة)، التي وردت في شعر شاعر القطرين، وهو من المجيدين في اللغة العارفين بأصولها.

..
قد يحاول أحدكم أن يجد تخريجًا تأويليًا لكلمة (رابعة) التي تفيد الترتيب التعددي، يقال: ثالثة ورابعة وخامسة، كأن يقول إنها "اللحظات الرابعة من النهار"، وفي ذلك تكلف، كأن النهار مجزوء إلى أجزاء.

ثم إن كتاب "تصويبات لغوية" لمحمود شاكر يقول:

"(رابعة النهار) غلط، وصوابه (رائعة النهار)".

موقع العرب يفسح المجال امام الكتاب لطرح أفكاركم التي كتبت بقلمهم المميز ويقدم للجميع مساحة حرة في التعبير عما في داخلهم ضمن زاوية منبر العرب. لإرسال المواد يرجى إرفاق النص في ملف وورد مع اسم الكاتب والبلدة وعنوان الموضوع وصورة شخصية للكاتب بجودة عالية وحجم كبير على العنوان:alarab@alarab.net