في بيان صادر عن جامعة بار ايلان بصدد العام القادم والمواضيع المتاحة لجمهور الطلاب العرب أشار البيان إلى الدورة الخاصة التي افتتحتها جامعة بار ايلان، خصيصًا لشهادة الماجستير في الترجمة بين اللغتين العربية والعبرية، مع الإشارة إلى أن دائرة الترجمة وبحوث الترجمة في جامعة بار ايلان تؤهل باحثين في الترجمة ومترجمين خطياً وشفوياً بين اللغتين العربية والعبرية.
ومضى البيان يقول إن هذه الدورة مناسبة للطلاب العرب واليهود الذين يلمون باللغتين العربية والعبرية مع التنويه بأن كلّ من يرغب في الدخول، هو بحاجة لامتحان دخول ومقابلة شخصية، ويمكنه، خلال عامين إنهاء الدراسة للحصول على شهادة الماجستير بدون ترك مكان العمل السابق.