نايف خوري يترجم كتابًا حول اغتيال المبحوح في دبي ليكشف أسرار الموساد
تعكف مكتبة كل شيء بإدارة الأستاذ صالح عباسي على إصدار كتاب جديد باللغة العربية بعنوان "المبحوح في دبي" من تأليف الكاتب العبري يومي عيني وترجمة الكاتب والإعلامي نايف خوري. وفور اغتيال المبحوح في دبي قام الكاتب يومي عيني بوضع هذا الكتاب على شكل قصة روائية، وسرد فيها بعضًا من الوقائع وبعضًا من بنات الخيال عن تسلسل الأحداث التي واكبت اغتيال محمود المبحوح في دبي، والتي لا تزال ملابسات قضية مقتله قيد التحقيق لدى السلطات في دبي. ويضع الكاتب عيني هذا الكتاب من خلال خبرته وتجربته في العمل في الموساد حيث كان عميلا للموساد في إفريقيا في سنوات الستين، وهو اليوم رجل أعمال يمارس التجارة.
تعكف مكتبة كل شيء بإدارة الأستاذ صالح عباسي على إصدار كتاب جديد باللغة العربية بعنوان "المبحوح في دبي" من تأليف الكاتب العبري يومي عيني وترجمة الكاتب والإعلامي نايف خوري. وفور اغتيال المبحوح في دبي قام الكاتب يومي عيني بوضع هذا الكتاب على شكل قصة روائية، وسرد فيها بعضًا من الوقائع وبعضًا من بنات الخيال عن تسلسل الأحداث التي واكبت اغتيال محمود المبحوح في دبي، والتي لا تزال ملابسات قضية مقتله قيد التحقيق لدى السلطات في دبي. ويضع الكاتب عيني هذا الكتاب من خلال خبرته وتجربته في العمل في الموساد حيث كان عميلا للموساد في إفريقيا في سنوات الستين، وهو اليوم رجل أعمال يمارس التجارة.
.jpg)
نايف خوري
خفايا عمل الموساد
ويقول مترجم الكتاب نايف خوري إنه سبق وترجم للكاتب عيني رواية أخرى بعنوان "ناديا"، وإن الروايتين صدرتا بالعبرية عن دار النشر "ساعر" في تل أبيب. ويكشف كتاب "المبحوح في دبي" الكثير من خفايا عمل الموساد وفروعه المنتشرة في العالم، وأهم العمليات التي نسبت إليه أو التي نفذها فعلاً.
العلاقات السرية والعلنية
وقال الأستاذ صالح عباسي صاحب دار النشر كل شيء إنه سيعمل على إصدار هذا الكتاب بغضون شهر تقريبًا نظرًا لما يتضمنه من أهمية على صعيد العلاقات السرية والعلنية بين إسرائيل ودول الخليج، ونظرًا لحساسيته الأمنية والعسكرية، بالرغم من حصول المؤلف على موافقة الرقابة العسكرية لهذا الكتاب.
