مدى الكرمل: ترجمة كتاب الفلسطينيون في إسرائيل للعبرية

سيُنشر الجزء الثاني باللغة العربية نسخة ورقية في نهاية كانون الثاني وسيصدر باللغة الإنكليزية الكترونياً في نفس الموعد

وصل الى موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان صادر عن مدى الكرمل، جاء فيه: "أصدر مركز "مدى الكرمل" الجزء الثاني من كتاب "الفلسطينيون في إسرائيل-قراءات في التاريخ والسياسة والمجتمع" باللغة العبرية ويصدر هذا الكتاب على موقع مدى الكرمل الكترونياً. يشمل الكتاب الذي قام بتحريره أريج صبّاغ-خوري ونديم روحانا عشرين مقالاً لنخبة من الأكاديميين. وتتعاطى الفصول في هذا الجزء، كما في الجزء الأول، تعاطياً نقدياً مع مواضيع مركزية فيما يتعلق بالتاريخ والسياسة والمجتمع لدى الفلسطينيين في إسرائيل. ويغطي هذا الجزء نشوء وتطور الأحزاب والحركات السياسية، كما يشمل هذا الجزء فصولاً حول سياسات إسرائيلية بخصوص المشاركة في الانتخابات، مناطق نفوذ المدن والقرى العربية، ملكية اللاجئين في أرضهم، دور "الكيرن كيّيمت" في تهويد المكان، سياسة التخطيط القطري، إستيلاء إسرائيل على الأوقاف الإسلامية، الفلسطينيون في المدن الفلسطينية التي صارت تسمى مختلطة، ومواضيع أخرى".

صورة غلاف الكتاب

وأضاف البيان: "وتشمل قائمة المؤلفين كلاً من منار مخّول، ثابت أبو رأس، مازن المصري، حنين نعامنة، سهاد بشارة، يوسف رفيق جبارين، أحمد ناطور، أريج صبّاغ- خوري، لينا دلاّشة، مهند مصطفى، عزيز حيدر، مصطفى كبها، أودي أديب، نهاد علي، نمر سلطاني، خولة أبو بكر، إمطانس شحادة".

واختتم البيان: "ويُذكر أن الجزء الأول الذي صدر الكترونياً أيضاً شمل إثنا عشر فصلاً وصدر باللغات الثلاث، العربية والعبرية والانكليزية. وسيُنشر الجزء الثاني باللغة العربية نسخة ورقية في نهاية كانون الثاني وسيصدر باللغة الإنكليزية الكترونياً في نفس الموعد"، الى هنا نص البيان.