حديث في اللغة (8)/بقلم: ب.فاروق مواسي

في إحتفاء بأحد المديرين في باقة تكررت (مدراء) كثيرًا جدًا، حتى نبهت أحدهم إلى أنها غير فصيحة، فوقف على المنصة ليلقي كلمته، وذكر لهم تنبيهي، ولكنه مع الأسف وقع في الخطأ الذي درج عليه لسانه. جمع مدير يكون جمعًا مذكرًا سالمًا (مديرون) في حالة الرفع و (مديرين) فيما عدا ذلك. والخطأ الشائع (مدراء) الذي يتكرر في منشور تلو منشور من هذه الجهة أو تلك لا يصح في اللغة الفصيحة- إذا اعتمدناها. السبب أن (مدير) صيغة اسم الفاعل نصوغها من الفعل (أدار)، تمامًا مثل أعان معين، أفاد مفيد، أجاد مجيد، وأراد مريد، وأعاد معيد، فهل جمع أحدكم معين على معناء، وهل جمعتم مفيد على مفداء، ومريد على مرداء....إلخ فلماذا إذن نجري الجمع- مدير مدراء؟؟!! في تقديري أن سبب الخطأ هو القياس على وزير وزراء، حكيم حكماء، بليغ بلغاء، وبالطبع لا يصح هذا القياس لأن كل صيغة هنا على وزن فَـعيل (فاء الفعل مفتوحة)، بينما وزن مدير وما شابهها هو مُفْـعِـل. اجتمع مديرو مدارس باقة وقرروا تكريم زملائهم المديرين الذين تقاعدوا مؤخرًا! سنقبل (مدراء) في لهجتنا العامية فقط، وقد نستعمل في الدارجة (مديريّـة) كذلك، أما الفصيحة فلا تجيز هذين الجمعين.

موقع العرب يفسح المجال امام الكتاب لطرح أفكاركم التي كتبت بقلمهم المميز ويقدم للجميع مساحة حرة في التعبير عما في داخلهم ضمن زاوية منبر العرب. لإرسال المواد يرجى إرفاق النص في ملف وورد مع اسم الكاتب والبلدة وعنوان الموضوع وصورة شخصية للكاتب بجودة عالية وحجم كبير علىالعنوان:alarab@alarab.net