ب.فاروق مواسي
كل ما نشرته «كل العرب» تحت هذا الوسم — صفحة 16.
المدونة السابعة والأربعون/بقلم:ب.فاروق مواسي
بادئ ذي بَـدء أقول: لا غضاضة إن أفدنا من تطور أية لغة بما فيها العبرية، ولكن العيب كل العيب أن نخلط الكلمات العبرية في جملنا اليومية حتى نكاد نتجاهل هويتنا، واللغة هوية!…
المدونــــة السادسة والأربعـون/ب.فاروق مواسي
ظننت أن المتعلمين والمثقفين يحافظون أكثر على العربية من هيمنة كلمات عبرية متداولة، وإذا بالأمر هو هو أو هو إياه، فصاحبنا الذي أراد يسجل ابنه للدراسة…
المدونة الرابعة والأربعون البديل من العبرية/ب.فاروق مواسي
سألني صديق: يمكن (تَمْليتس) لي على (سِيّـور) في القدس. قلت له وقد تجاهلت اللفظتين العبريتين في نسيج جملته:
البديل من العبرية-المدونة الثانية والأربعون/ب.فاروق مواسي
بعض كلمات سئلت عنها: עֲתוּדָה: احتِـياطي
المدونة الحادية والأربعون/بقلم:ب.فاروق مواسي
كلمات عبرية متقاربــة اللفظ: תְּקוּפַת צִינוּן= فترة تبريد סִינוּן= تصفية
ب.فاروق مواسي يكتب على العرب:المدونة الأربعون
تحيات ومجاملات مع العبرية وبدونها: سأعمد هنا إلى ألفاظ عبرية من تحيات ومجاملات (جامل فصيحة، وهي بمعنى عامله بالجميل) تتردد في نسيج لغتنا، وكل منا يعرف…
المدونة الثامنة والثلاثون-في مكتب المحاسبة/بقلم:ب.فاروق مواسي
في مكتب المحاسبة: • (החֶשְׁבּוֹנַאי)- اللفظة العبرية هذه قليلة الاستعمال، فقد أغنت عنها
البديل من العبريــــة..عن المِـخرز و (المخراز)/بقلم:ب.فاروق مواسي
عن المِـخرز و (المخراز) من أغرب ما قرأت - في سياق ما تطمح إليه هذه المدونات- ما هاجم به "واحد على باب الله" شخصًا يذود عن…
المدونة الثامنة والعشرون -البديل من العبرية/ب.فاروق مواسي
הֶבְדֵּל = فَـرْق הֶפְרֵש= فـارِق פַּעַר= بَـوْن كثيرًا ما تسمع هذه الألفاظ العبرية في نسيج جملة عربية، فمن قائل
المدونة 24 البديل من العبرية /ب.فاروق مواسي
الاختصارات (רָאשֵי תֵבוֹת = ר"ת)، وبالإنجليزية abbreviations هي ظاهرة لغوية عرفها العرب، وسموها "النقص بسبب الرمز"، فمنها ما ورد في المصنفات القديمة: إلخ= إلى آخره، لا…