الطيبي يتلقى ردا من إدارة عزريئيلي بخصوص لافتات غير سليمة الترجمة

الطيبي أوضح في رسالته لإدارة مباني عزريئيلي ان اللافتات المذكورة تشمل تعليمات للأمان والوقاية وهي ذات أهمية بالغة وعدم كتابتها باللغة العربية يشكّل خطراً 

وصل إلى موقع العرب وصحيفة كل العرب بيان صادر عن الحركة العربية للتغيير، جاء فيه: "تلقى النائب أحمد الطيبي، رئيس كتلة القائمة الموحدة والعربية للتغيير، رسالة من مدير عام مجمّع عزريئيلي أوفير أورن، وذلك رداً على توجّه الطيبي لإدارة مباني عزريئيلي التي تشمل مرافق عامة ومكاتب ومجمعاً تجارياً بخصوص لافتات توجيه وأمان مُترجمة بنصوص غير سليمة وغير مفهومة باللغة العربية.

النائب أحمد الطيبي

document.BridIframeBurst=true;

var _bos = _bos||[]; _bos.push({ "p": "Brid_26338945", "obj": {"id":"19338","width":"100%","height":"320"} });

وجاء في رسالة أورن: "نشكرك على توجهك ولفت انتباهنا الى اللافتات المذكورة، وهي لافتات إرشاد وتحذير وضعت عند الدرج الكهربائي وبالفعل تبين ان الترجمة فيها الى اللغة العربية غير سليمة، وبسبب أهمية الموضوع لكون هذه الارشادات هي لأمان الجمهور توجهنا الى الشركة المسؤولة عن المصاعد والدرج الكهربائي في مركز عزريئيلي وهي شركة شندلر وطالبناها بوضع لافتات جديدة فوراً تشمل ترجمة دقيقة وصحيحة باللغة العربية لاستبدال اللافتات القائمة حالياً" بحسب البيان.

اختتم البيان: "وكان الطيبي قد أوضح في رسالته لإدارة مباني عزريئيلي ان اللافتات المذكورة، تشمل تعليمات للأمان والوقاية وهي ذات أهمية بالغة، وعدم كتابتها باللغة العربية يشكّل خطراً على الجمهور، ويعكس لا مبالاة تجاه المواطنين العرب وعدم احترام لهم وللغتهم. وأرفق صوراً لتلك اللافتات. كما وطالب الطيبي المدير العام بتصحيح هذه اللافتات وإجراء فحص شامل لجميع اللافتات الموجودة في مباني المجمّع لضمان سلامة اللغة العربية فيها ووضوح التعليمات للجمهور العربي".