عوسيم شالوم ترثي درويش باللغتين

محمود درويش, الذي صوته تحول الى صوت الشعب الفلسطيني والامة العربية, وهو الذي عرف كيف يعطي بكلماته المواساة والامل, توفي هذا الاسبوع.
محمود درويش, الانسان الفخور, الذي كان مصدر الالهام لاحلام الشعب الفلسطيني. اشعاره الكثيرة والمتنوعة ,اشعار الحرية الفلسطينية,وشعره تميز بحب الوطن والسلام في المنطقة.
محمود درويش, عملاق الشعراء الفلسطينيين المعاصرين مزج في شعره, جمال الرومانسية والاشتياق للوطن.
نحن عمال اجتماعيين يهود وعرب , اعضاء "عوسيم شالوم", نتفهم كبر الخسارة للشعب الفلسطيني والامة العربية  ونشارككم احزانكم على فقدانه العظيم.

מחמוד דרוויש, הקול הפרטי שהפך לקולו של העם הפלסטיני והאומה הערבית,
שידע להפיח נחמה ותקווה, הלך השבוע לעולמו.
מחמוד דרוויש, האדם הגאה, מהווה מקור השראה לחלומותיו של העם הפלסטיני.
שירתו רבת הפנים והגוונים, שירת החירות הפלסטינית, עוסקת באהבת המולדת ובשלום באיזור.
מחמוד דרוויש, ענק המשוררים הפלסטינים המודרניים שילב בשירתו פיוט, רומנטיקה וגעגועים למולדת.
אנו עובדים סוציאליים יהודים וערבים, חברי "עו"סים שלום", מבינים את גודל האובדן של העם הפלסטיני והאומה הערבית ומשתתפים בצערם על האובדן הכבד.