نتنياهو في لقائه مع رئيس الوزراء الجورجي غاريباشفيلي:نرحب بهذا التعاون

نتنياهو في مستهل لقائه ظهر اليوم مع رئيس الوزراء الجورجي غاريباشفيلي:

لنا تعاطف طبيعي مع جورجيا التي تسعى إلى تأمين مستقبلا من الازدهار والأمن لمواطنيها نعتقد أننا نستطيع أن نحقق ذلك بعمل مشترك

اليوم وقع وزير خارجيتنا على إتفاقية تشكيل مفوضية إقتصادية مشتركة ونستطيع أن نتعاون في جميع المجالات: في كل من التكنولوجيا والمياه والزراعة والتعليم وكل شيء إننا نرحب بتعميق هذا التعاون في شتى المجالات

رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي غاريباشفيلي: 

سنعقد اليوم لقاء هام جدا نبحث فيه مجالات التعاون وقضايا أمنية اقليمية ودولية. وسنجري اليوم اللقاء الأول للجنة الإقتصادية المشتركة وسيوقع الطرفان في إطاره على وثيقتين: مذكرة التفاهمات ونتائج لقاء اللجنة

وصل الى موقع العرب وصحيفة كل العرب اليوم الثلاثاء بيان صادر عن أوفير جندلمان المتحدث باسم رئيس الوزراء نتنياهو للإعلام العربي، جاء فيه ما يلي: "قال رئيس الوزراء نتنياهو في مستهل لقائه ظهر اليوم مع رئيس الوزراء الجورجي غاريباشفيلي: "أهلا وسهلا بك، أيها رئيس الوزراء، في إسرائيل. أفهم أن هذه هي أول زيارة لك خارج المنطقة المحيطة بجورجيا وأعتبر ذلك دليلا على الصداقة الحقيقة التي تسود بيننا. وهذه هي فعلا صداقة طويلة الأمد وأعتقد أن الجالية اليهودية في جورجيا تعيش فيها منذ آلاف السنين. وقد قدمت هذه الجالية الكثير إلى جورجيا وقدم اليهود الذين آتوا من جورجيا الكثير إلى إسرائيل. فهذا هو جسر طبيعي. وإضافة لذلك، لنا تعاطف طبيعي مع جورجيا التي تسعى إلى تأمين مستقبلا من الازدهار والأمن لمواطنيها. نعتقد أننا نستطيع أن نحقق ذلك بعمل مشترك". 

تصوير مكتب رئيس الوزراء 

وتابع البيان "وأضاف قائلا: "اليوم وقع وزير خارجيتنا على إتفاقية تشكيل مفوضية إقتصادية مشتركة ونستطيع أن نتعاون في جميع المجالات: في كل من التكنولوجيا والمياه والزراعة والتعليم وكل شيء. إننا نرحب بتعميق هذا التعاون في شتى المجالات. وكنّا قد قمنا بذلك وسنواصل ذلك وإنني متأكد بأن زيارتك ستعزز هذا التعاون. وهذا هو جزء من سعينا إلى تحقيق الأمن والإزدهار والسلام. وعندما أقول "سلام"، أقصد السلام الحقيقي. والسلام الذي نتوقعه من جيراننا الفلسطينيين هو السلام الذي في إطاره يكون هناك أخيرا اعترافا فلسطينيا بحق إسرائيل بالوجود كدولة يهودية، دولة الشعب اليهودي. وفي نهاية الأمر، نحن نعيش هنا مجرد 4000 عام ولذلك نحن نطالب بهذه التبادلية. ولكنني أقلق لأن وسائل الاعلام الفلسطينية تقوم باستمرار بمقارنة إسرائيل وزعمائها بالنازيين وهي قالت إننا نحمل الجينات النازية. وهذه هي وسيلة لتسميم أجواء السلام. ويتوجب على ذلك أن يتوقف. يجب الكف عن التحريض ضد إسرائيل على كل أشكاله إذا ما كان باستطاعتنا تحقيق السلام الحقيقي الذي نستحقه نحن ويستحقه جيراننا الفلسطينيون. أعلم أن هذه هي أيضا مصلحتكم ويجب أن نبحث ذلك. ولكن أهم شيء يجب أن نقوم به هو التركيز على السبل الرامية إلى تعزيز الصداقة والتعاون بيننا من أجل الشعب الجورجي والشعب الإسرائيلي. إذن، أهلا وسهلا بك في أورشليم القدس وآمل أن نلتقي مرات عديدة".

وأضاف البيان "وقال رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي غاريباشفيلي: "أيها رئيس الوزراء، أود أن أشكرك على حسن إستقبالنا وإستضافتنا. سنعقد اليوم لقاء هام جدا نبحث فيه مجالات التعاون وقضايا أمنية اقليمية ودولية. وسنجري اليوم اللقاء الأول للجنة الإقتصادية المشتركة وسيوقع الطرفان في إطاره على وثيقتين: مذكرة التفاهمات ونتائج لقاء اللجنة. وتهدف اللجنة إلى دفع التعاون التجاري والاقتصادي بيننا. ونسعى إلى وضع أسس راسخة لتوسيع العلاقات التجارية بيننا في كل أنحاء العالم ولذلك نحن نولي أهمية خاصة للمباحثات حول اتفاقية تجارة حرة بين دولة إسرائيل وجورجيا. ومن خلال التوقيع على إتفاقية التعاون الإقتصادي حتى شهر آب 2014 الذي يشمل منطقة تجارة حرة واسعة النطاق، ستدخل دولتنا إلى مرحلة هامة جدا بما يتعلق بعلاقاتها مع الإتحاد الأوروبي تمهيدا إلى دمج إقتصادي أكبر وتشجيع الإستثمارات. وهذا سيجعل جورجيا شريكة إقتصادية وتجارية جذابة جدا أيضا بالنسبة لإسرائيل. إن العلاقات الثنائية الوطيدة والقوية بين الشعبين هي بمثابة مواصلة لمئات السنوات من الصداقة الفريدة بين الشعب اليهودي والشعب الجورجي. أذكر تاريخنا. ووصل الشعب اليهودي لأول مرة إلى جورجيا بعد خراب الهيكل الأول في عام 586 قبل الميلاد. ومنذئذ، تحولت جورجيا إلى بيتكم الآخر، حيث حظيتم بقبول وبتعاطف وبإحترام وأصبحتم جزء من الشعب الجورجي. وهذا سيستمر ونحن نهتم بتعزيز هذه العلاقات" ".

وأردف البيان وقال أيضا: "أود أيضا أن أنتهز الفرصة لأذكّر بأنه صادف أمس اليوم العالمي لإحياء ذكرى المحرقة. وهذا التخليد يعزز الجهود الرامية إلى رفع الوعي حول المحرقة في كل أنحاء العالم. وهذه المحرقة الفظيعة قد مسّت أيضا بشعبنا وهي لا تزال جزء من ذكرتنا الجماعية. وأحد الأمثلة المعروفة هو المصير المأسوي للكاهن الجورجي المشهور دافيد برادزي الذي عاش في بولندا إبان الحرب العالمية الثانية وتم اعتقاله وقتله في معسكر الإبادة أوشفيتس على خلفية المساعدات التي قدمها لعائلات يهودية خلال الاضطهادات. ونفتخر دائما بالقول إن المعاداة للسامية هي ظاهرة تكاد لا توجد في تاريخ جورجيا وهكذا يبقى الأمر إلى الأبد. مرة أخرى، سيدي رئيس الوزراء، شكرا على حسن الإستقبال. إنني على يقين بأننا سنجري لقاء مثمرا جدا وأنا واثق بأن العلاقات بيننا ستتعزز وتتوسع بشكل ملموس خلال السنوات القريبة المقبلة. مرة أخرى، شكرا لك" "الى هنا نص البيان.